Prefazione

Il Dizionario è una piccola memoria di frasi o parole usate per scherzo in determinate occasioni   e con determinati amici che stanno allo scherzo . Non è né vuole essere una traduzione dal siciliano      all'italiano , e l'utilizzo di altre lingue è fatto sempre in tono scherzoso senza nessun legame con il significato vero . L'idea è nata volendo ricordare ai dodici futuri lettori e agli amici che lo leggeranno delle parole che sicuramente mi hanno sentito ripetere . Alcuni termini sono parole usate da alcuni amici . I nomi di persona o gli aggettivi che si rifanno a nome di amici sono chiaramente noti solo alle persone alle quali si riferiscono . Alcuni termini sono stati ispirati da luoghi visitati o frequentati . Buona veloce lettura .

Dizionario Treggatti

Edizione speciale 2018

"Questuratore" : Temporizzatore di luce per le abitazioni di Torre . Utilizzabile anche

                                         per altre locazioni .

"Cicchietto" :    Piccolo Cuscino di gommapiuma a forma circolare per uso dilettoso

                                         notturno.

"Ipse dixit" :      Nome privato di Salvo

"Lolli" :              Nome privato di amici - la Rai ha copiato e
                                          utilizzato modificato in: lol :)

"Llocca" :           Definizione per persona caduta dalle nuvole

"Elfa" :              " ngiurio " per persone un po' alluccate

"Basolato tedesco ": pavimento in pietra lavica dura ma molto dura , proprio
                                                  tedesca ,come i tedeschi che sono duri, molto duri .

“cosi di mali cristiani” : Cose di "cattive persone"

“tempu di mali vistuti” : Tempo dei "cattivi vestiti"

“ iddu ca non quagghia” : Esso che non coaugula

“ mala pigghiata” :             Malpresa

“ unni am'aggniri iennu “ : Dove dobbiamo andare andando

"Hei , voiù lac Lemann" :    Espressione affettiva simpatica

"Camionero" :                      Soprannome scherzoso da usare nei viaggi in Spagna

"Platos combinado" :           Soprannome scherzoso da usare nei viaggi in Catalogna

"Parziale"   : Epiteto usato  quando una persona cara non "vuole" capire una cosa al 100%

                                             note: questo vocabolo può essere usato anche
                                              riferito ad altre persone

"Tardiva" : Epiteto usato quando una persona cara non “vuole” capire
                                              una cosa nei tempi  logici -note questo vocabolo
                                              può essere usato anche  riferito ad altre persone.

"PM" :                    soprannome di " donna " quando è molle (organo genitale femminile)

"PQM " :                soprannome di   "donna "  quando  è  quasi  molle .

"PV"    :                 soprannome di "donna" diventata veloce.

"Babilova" :           soprannome di persona    derivato dalla lingua russa .

"Russa" :                vocabolo alternativo di “babilova”

“Stuppanasu "  :              sturatore nasale di Salvo 

"Accademia" : Nome privato (per pochi intimi) di donne di nome  
                                         Cecilia derivante da "Accademia di “Santa” Cecilia "
                                         per  la grande sopportazione che  hanno (a volte) del marito.

 "Prisotu" : ballo di gruppo con tre passi lunghi in avanti ,
                                  sbattimento finale e successiva  giravolta con ripetizione
                                  dei passi -adatto a musiche ritmiche . Inventato in
                                   una casa di amici a  Presa negli anni '80.

"Pensierazione" :              momento prelavorativo di riflessione “maranica”

"All'ottu novi,i setti 'i prima " : espressione simpatica monegasca (na monica da casa

                                                  di riposu ) indicante l'ora della messa al momento della

                                                  prima volta dell'entrata dell'ora legale .

"Notatore" :                           Osservatore acuto , ma non troppo .

 "Carusitti beddi "  :               Ragazzi bellini

"Curva dei porci" : Curva , nella strada per Sant'Alfio dopo San Giovanni ,

                               nei pressi “ da ispensa nova” usata come scarico di rifiuti.

“Unni ci chiovi ci sciddica “ : Dove gli piove gli scivola . Frase adatta a chi se ne sta 

                                                infischiando di tutto ( si ni sta futtennu)

“Cascata da trofa” : Caduta dal casco (di banane), frase adatta alle persone alluccute

"cu si vaddau  si  savvau”:          Chi se  l'è guardata se l'è salvata

"Non mittiti puddicini 'o suli " : Non fate abbronzare gli uccellini.

"N'ata vistu taddariti? "        : Che avete visto pipistrelli ?

" Minchia ":  Espressione tipica siciliana ormai italianizzata con molteplici significati

"Cchi minchia dici ? "    : Ma cosa dici ?

"Cchi minchia fai  ?  "    : Ma cosa fai ?

"Non ci rumpiri a minchia ! " : E basta !

" Staminchia"                  : Quando non si è d'accordo

" Minchiaa!!!"       :  Meraviglia, incertezza , sicurezza , mancanza di risposte, mancanza
                                 di commenti ,etc....

" Minchia motta "     :   Senza entusiasmo , senza ardore senza vitalità .
                                    ( " Pari na  minchia motta")

" Ni mancaunu scecchi a fera ! " :   Non ce n'erano asini al mercato !

" Ci stai facennu nesciri i peri 'i fora " :   Stai facendo  uscire i piedi all'esterno !

"Pompeggiatore "   : Attrezzo pompante indefinito di Salvo ( tele comando ?????)

"Prensile "              :  " Ca si po' pigghiari "

" Huit  a la bank "  : Espressione gioiosa giocosa

" Uno dos tres , un pasido (paso )  bailante Maria "   : Espressione giocosa gioiosa

"Cecil Brown De mille :  Cecilia abbronzata " 'e tempi di Garibaldi "

" Pigghiai na pittata di cauru"  :   Ho preso un disegno di caldo

" Agghiurnau "                        :  "  E' aggiornato !"

" I masculini "                          :  " I maschietti "

" Iolanda Ladava"            :   Nome di donna "generosa " 

" Mussi 'i uoi"                  :   Bocca "fungiusa"  di bue ,oppure funghi dall'aspetto labbroso
                                             di bue .

"Facebook"                     :   Faccia di libro .

" Mi nchiummau no stomacu" : Mi è appiombato nello stomaco .

" Ucca l'amma"              :    Bocca dell'anima .

" Sciusi "                        :     Spose 

"I bastarduni" (fichidindia) :  I cosi fitusi 

" Arricugghirisi "             :   Raccogliersi

"Semu  a   pidicunnu"      :     Siamo ai piedi del collo

"Soffri  d'aricchi"         :         Sofferente sessuale 

"Aricchiuni":    Orecchie Grosse 

"Sibbizzi "    :     lavori casalinghi siciliani 

" Spisiddi "   :  Spruzzi di fuoco 

"Listabbestia": lista di candidati  sciauni



"Sciauni " persona con intelligenza al massimo di minima

" Mi taggniai i capiddi a tunna" :  Ho tagliato i capelli alla rotonda 

"Mangiasciumi"  : Potamofagia

"Fichidindia"  : pacchiorientali